This is a Korean song which I don't understand but can still connect with. It served as the inspiration of 'Phali Nazar' which is also quite good but not as good as the original in my opinion.
I'm putting down a loose translation I've managed using google and other tools and improvisation:
Sarang Hae Yo (I Love you)
Lyrics by Kim Hyung Sup
Can I love you right now?
If you take a little bit of me in your embrace and leave
You know how much pain that will cause my heart
I love you, let's start again
All I've ever done was make things hard for you but
I love my friend
I can't go on without you
Our love is like fate
I will repay all of the tears that made things difficult to you
I'm happy that your smile currently mirrors mine
I love you, let's start again
All you've ever done was make things hard for me but
I love my friend
I can't go on without you
I will make you forget everything and be happy instead
I love you, let's start again
All I've ever done was make things hard for you but
I love my friend
I can't go on without you
Our love is like fate
Sally: Wow I heard this song it's awesome!!!
ReplyDeletefavorited.. Thanks for the translation!
ReplyDeleteThanks. I have been trying to find a translation. I agree that the original song is better than the Hindi version...but I wouldn't have found the original version had it not been popularized in the South Asian community by the rip off.
ReplyDeletei found the original song first and was surprised to hear it on MTV as "Pehli Nazar" the very next week..!!! (^o^)
ReplyDeleteYou really did a good work translating! I umderstood only some part of the song since iam a kdrama fan..I wanted to know the real meaning and this fits perfectly❤❤ Thankyou for the effort
ReplyDeleteLovely
ReplyDelete